När något är så bra att svenskan ger upp.